dimanche 3 juillet 2016

Mantua et Robe de cour 1730

Me voici de retour pour de nouveaux projets.
Parmi mes réalisations récentes, une robe Mantua 1730 pour un de mes projets musicaux.
Réalisée en faille de soie orange à reflets dorés et cousue entièrement à la main, la robe est représentative de l'évolution de la Mantua dans les années 1730-40. 
La pièce d'estomac brodée est typique de ces années. (exemple ici sur une robe à la française du Met Museum: 
http://images.metmuseum.org/CRDImages/ci/original/DT3886.jpg


La robe est portée sur un panier plus arrondi, en vogue dans ces années-là et avant l'élargissement latéral du panier de cour.



Toujours pour le même projet, une robe de cour en taffeta bleu irisé avec corps à baleine et panier arrondi également. 
La caractéristique de ces robes sont les manches assez larges utilisées par la Mantua mais avec un corps fortement baleiné et rigidifié. Je n'ai pas de photo assez détaillée de la robe mais la vidéo permet de se rendre compte de la silhouette.






















Et la video: 

Parmi les prochains projets, un habit de voyage en laine bleue 1760 et un habit de cour en cannelé de soie or 1775.




New projects from this past year:
A 1730 Mantua dress for one of my musical projects.
It is made from orange/ gold silk faille and entirely hand sewn. This is one of the main type of dress fashionable in the year 1730-40, especially in England.
The embroidered stomacher is typical for this type of dress.
Example from the Met Museum: 

The dress is worn with a round hoop-petticoat, also typical for the 1730’s and before it became lager laterally as in use for court dresses.
For the same project I made a court dress in blue/gray taffeta with a firmly boned bodice and round hoop-petticoat.
I only have this picture for both dresses but it is a bit more detailed in the video.


Among other future projects, a 1760 riding habit in blue wool and a 1775 man’s court habit in gold ‘cannelé’ silk .





jeudi 26 septembre 2013

Weekend 1830


Copyright Phil Thomason
Le weekend dernier, nous avons passé un formidable moment dans un magnifique château dans le Nivernais.
Le thème était 1830 et j'ai donc pu pour la première fois porter un corset :)
Je n'ai pas de photos de ce dernier mais je tâcherai d'en prendre bientôt.
C'était aussi la première fois que je m'"attaquais "au tailoring et bien, tout ce que je peux dire, c'est que c'est un fameux challenge...
Cliquez sur la photo pour accéder à l'album de Phil Thomason, magique comme d'habitude.
En tout cas, une période vraiment digne d'être explorée.


Last weekend we've spent a delightful moment in a wonderful castle near Nevers, France.
The theme was 1830 and I could wear a corset for the first time :)
I don't have pictures of the corset itself yet but I will take some very soon.
That was my first attempt at tailoring and this is quite challenging in every way....
Click on the picture to see Phil Thomason's beautiful album.
A very fine period to be explored and certainly worth the effort.

jeudi 27 juin 2013

Well ...still alive ;)

(Thanks to Kirsten Hertz for the picture !)

Bon, le dernier post était en septembre 2012.... ridicule.... ;)
Normal, après un hiver épouvantable de 6 mois, l'hibernation se termine :)
J'en étais resté avec le gilet du Lacma pour le pic-nic directoire de ma chère amie Stéphanie au Château de Courson.
Ensuite, une robe de chambre pour le weekend 1763 au château de Zeilitzheim en Allemagne.
Et puis le bal Rococo au château de Bruchsal près de Karlsruhe.
L'habit 1720 a été un peu remodelé et j'ai refait un nouvel habit complet 1730 en soie bleue d'après Nora Waugh évidemment.
Le plus compliqué dans ce genre d'habit est de gérer la quantité de tissu dans les basques du justaucorps, je n'ai pas mesuré la longueur de l'ourlet mais c'est gigantesque et cependant cela se voit à peine tout ce tissu..
J'ai doublé les plis avec de la ouatine pour donner cet effet de "panier" à la mode Régence.
Quoique, j'aurais pu en mettre plus, ce n'est pas assez bouffant à mon goût, on apprend en faisant ;)


Well, last post was last September....so silly.....so after so many months and a very long winter it's about time to wake up!
After the 'Lacma' waistcoat made for the picnic at Courson, a delightful event at Zeilitzheim, Germany where I wore my new dressing gown and the Rococo ball at Bruchsal Castle near Karlsruhe, I changed a few things on my 1720 habit and made a new 1730 habit in blue silk after dear Nora Waugh of course.
The most difficult thing with this kind of justaucorps is to handle the quantity of fabric which goes into the skirts, especially the hem and nonetheless we hardly see that amount of fabric :s
I underlined the pleats with wadding to give this "pannier" effect, typical from that period.
I should have put more wadding as I am not satisfied with the 'bouffant' effect.
We live and learn ;)







(Thanks to Hildegund Bemmann for the picture!)

jeudi 13 septembre 2012

Thank you!

A mon tour de remercier la charmante Angela de "La Châtelaine Chocolat" pour m'avoir attribué le 
Liebster Blog award!
My turn to thank the delightful Angela from "La Châtelaine Chocolat" for giving me the Liebster blog award!




Merci beaucoup, Angela, pour les éloges, la gentillesse et le support constant pour mon blog.
Thanks a lot Angela for the praising, kindness and constant support!!

Il s'agit donc de récompenser 5 blogs de créateurs ayant moins de 200 supporters.
The aim is to award 5 bloggers with less than 200 followers.

Voici mes préférences:
Here are my favourites:

La Châtelaine Chocolat   parce que des personnes telles qu'Angela se font rares et sa merveilleuse personnalité transparaît au rythme de ses belles créations.
personnalities like Angela are very rare and her soul shines through her beautiful creations.

A Tailor made it   travail époustouflant de tailoring, je suis fasciné et admiratif de la complexité et de la maîtrise technique de ce métier, un grand bravo à Terri.
Amazing tailor, I'm in awe in front of such a technical and complex art, bravo to Terri.

Diary of a Mantua Maker    travaille à Williamsburg et couds de superbes reproductions 18ème mais surtout de magnifiques chaussures faites à la main!! magnifique!
Works at Colonial Williamsburg, wonderful 18th century repros and above all perfect period shoemaker, all by hand! breathtaking!

Before the automobile  parmi les plus belles recréations de costumes historiques féminins fin 18ème, une pureté et un talent incroyable.
amongst the finest and prettiest 18th century woman's dresses, a pure and huge talent.

Mme du Jard  une chère amie et extraordinaire couturière historique, une fée.
a dear friend and gifted period seamstress, let's call her the 'Fairy' seamstress.

Difficile de choisir parmi tous ces blogs de gens fabuleux, je partage ici mes coups de coeur.
This is very hard to choose among all this talents, this is only a few selection.

Je vais donc écrire aux 5 nominés et leur témoigner mon admiration par cet award.
I will then write to the 5 nominees and grant them this award with all my admiration.

Il n'y a pas d'obligation de nominer à votre tour mais si vous le désirez:
No obligation to award but if you want to:
- ajoutez l'icône à votre blog
   add the award icon to your blog
-faites un lien à votre donneur de récompense pour le remercier
  link to your nominater to say "thanks"
-nominez 5 bloggeurs ayant moins de 200 supporters.
 nominate 5 bloggers with less than 200 followers.

Et maintenant, retour à la couture, le gilet 1790 du Lacma en préparation :)
And now back to sewing, 1790 Lacma waistcoat :)



lundi 25 juin 2012

Maintenon les photos ;)


 
Copyright Corine Warnier
Voici enfin, avec beaucoup de retard, les photos des"Plaisirs du Roy" au château de Maintenon.
Merci infiniment aux talentueux Phil Thomason et Corine Warnier! (cliquez sur leurs noms pour voir les photos!)
Ce costume n'a pas l'air compliqué comme cela mais ce fut le plus difficile que j'ai eu à faire jusqu'à présent, avec toute la passementerie et le nombre de boutons!
Je dis cela mais je recommencerais avec plaisir :)

Et maintenant, c'est reparti pour un autre habit, cette fois cap sur 1730, pour le Château de Condé où je tiendrai le rôle de Marivaux!


Finally pictures of "les plaisirs du Roy" at Maintenon Castle.
A very grateful thanks to the most talented Phil Thomason and Corine Warnier! (click on their names to see the photos!)
This particular costume was the hardest I ever made with all these decorations and buttons! 
                                                                              But I would certainly do it again with joy!

                               And now I'm heading to 1730 at Condé next month where I will be Marivaux!

lundi 14 mai 2012

Maintenon 1682

Bientôt, une nouvelle sortie est prévue les 2 et 3 juin prochain au château de Maintenon, en compagnie du Bosquet pour la reconstitution de la cour du Roy Louis XIV.
Donc, me voilà en pleine construction d'un habit 1682 comprenant justaucorps, culotte, chemise, manchette, cravate, baudrier, chapeau, gants et bas.....
Moi qui croyait que le XVIIème siècle était beaucoup plus simple par rapport au XVIIIème..

La chemise,les manchettes, la cravate, le chapeau, la culotte et presque le baudrier sont achevés, reste le justaucorps et les gants.
Et j'oubliais bien sûr les 120 boutons....
J'ai donc suivi encore et toujours la presque seule source de patrons adéquats pour l'époque, Nora Waugh, qui a tiré le sien de l'habit ci-contre, exposé au V&A de Londres.
Le problème dans ce genre de patron est la conformation à un corps de notre silhouette moderne en gardant les lignes originales.
Malgré les modifications, cela reste assez inconfortable mais réussit à évoquer la façon de se tenir de cette période.
Beaucoup de couture encore en perspective!


Soon there will be a new outing at the chateau de Maintenon with the reenacment group le Bosquet.
We will reenact the court of Louis XIV.
I've planning an entire outfit dating from 1682 which includes a coat, breeches, shirt with cuffs and cravat, sword hanger, hat, gloves and stockings....
At first I believed the 17th century was easier than the18th century... how wrong I was..

I achieved to finish the shirt, cuffs, cravat, hat, breeches and almost done sword hanger, remains the coat and the gloves.
I forgot the 120 buttons of course...
I used the most useful pattern for that period which is again from Nora Waugh. She drew the pattern after a suit in the V&A collection (see picture above).
Again a challenge to keep the lines of the original pattern and modify it to conform to our modern body.
It is still uncomfortable but this is a good way to behave in a period manner.
Lots a sewing going ahead!

lundi 29 août 2011

Condé 1720!

Et voici encore une nouvelle sortie avec le groupe de reconstitution
"le Bosquet" au Château de Condé-en-Brie, cette fois-ci en 1720.
Donc, un nouvel habit complet, basé encore et toujours sur les patrons de Nora Waugh.
Habit régence réalisé en taffeta bleu céladon avec gilet assorti blanc à petits motifs géométriques.
87 boutons en tout........
Et aussi les merveilleuses photos de Phil Thomason sur son site ici.



Another week-end in the Chateau de Condé-en-Brie with the French reenactment group "Le Bosquet". 1720 was the theme.
So I sewed a new oufit based on Nora Waugh's patterns as usual, this is made from celadon blue Taffeta with a white matching waistcoat with a small geometric pattern.
I made 87 buttons....
All the beautiful photos are here on Phil Thomason's website












mardi 3 mai 2011

Château de Condé 1760



Il y a presque un mois, le groupe de reconstitution historique 'Le Bosquet' a organisé un superbe week-end au château de Condé-en-Brie (Aisne) et le thème était l'année 1760.
Tout fut merveilleux, les lieux, les costumes, les convives, l'organisation, le temps splendide.
C'était donc l'occasion de faire deux costumes pour moi, un habit de jour et une tenue de chasse.
La tenue de jour en coton plumetis rose et verte est basée sur un patron de 1760 qui se trouve dans le livre de Nora Waugh "the cut of men's clothes".
Cet habit compte 61 boutonnières!!!

L'autre habit est un habit de chasse tiré du livre "Fashion" du Kyoto Museum, l'original étant en peau de chamois, ici je l'ai reproduit en suédine.
On pourra donc dire que je me suis beaucoup exercé à faire des boutonnières :)

Pour plus de photos de cet évènement, je vous recommande le lien suivant vers le site de l'excellent photographe Phil Thomason, ainsi que sa page facebook.


About a month ago we attended a wonderful event at the Château de Condé-en-Brie with the reenactment group 'Le Bosquet' and the theme was the year 1760.
Everything was just perfect, the place, the costumes, the people, the organisation, the weather (!)
I made two outfits, one for the day and one for the hunt.
The day suit is based on a pattern by Nora Waugh in 'the cut of men's clothes' and is made in a rose and green coton with a dotted pattern.
I made 61 buttonholes for the entire outfit!
The hunting outfit is based on an extant costume from the book 'Fashion' from the Kyoto Museum.
The original was made in chamois leather but I made mine in suede.
Again, a lot of buttonholes and buttons as you can see, I'm now an expert in this field :)

A lot of pictures from this event here on the website and the facebook page of the talented photographer Phil Thomason .

vendredi 11 février 2011

1785 man's coat, waistcoat and breeches

Here is my new complete outfit for the "Your Wardrobe Unlocked" DPP competition.
This presented a huge challenge as it is my first attempt at painting!
I've found a fantastic product which is a 3D paint in Silver and the result looks like real embroidery.
So maybe other painted garments will come in the future ;)
Time was running fast as always and I didn't manage to take a lot of pictures while sewing.
The inspiration came from a delightful white silk man's suit with embroidered (or painted, difficult to tell) facings, pockets and cuffs.
Here's the original  
Follow this link to view extra pictures of the suit and a few images of the inside.
And this link.

mardi 7 juillet 2009

habit anglais 1790



Voici donc mon nouvel habit dans le parc du château de Breteuil.
Un nouvel habit 1780 en lin bleu est en préparation, c'est en effet trop chaud par ces temps de forte chaleur de porter 9 épaisseurs de tissus (même naturels...).
Je n'ose pas imaginer ce que c'était à l'époque, puisqu'ils ne changeaient que de chemise.....

dimanche 12 avril 2009

Les liaisons dangereuses

Qui ne connaît ce superbe film réalisé en 1988 par Stephen Frears d'après le roman de Choderlos de Laclos?
Les excellents Glenn Close et John Malkovitch jouent à merveille la perversité et la séduction.
Voici la première scène de l' habillage de la Marquise et du Vicomte, qui dit mieux en matière de précision et d'authenticité?